La traduzione inglese della parola italiana “concorso pubblico” è “public competition”. Può anche essere tradotto come “open competitive exam”, “public bid” o “public tender”.
La traduzione specifica più appropriata dipenderà dal contesto in cui la parola viene utilizzata.
Ad esempio, se ci si riferisce a un bando di concorso per un posto di lavoro pubblico, la traduzione migliore sarebbe “public competition” o “open competitive exam”.
Se ci si riferisce a un processo di selezione di un appaltatore per un progetto di lavori pubblici, la traduzione migliore sarebbe “public bid” o “public tender”.