No Other Land (2024)
Tr. italiana: Nessun’altra Terra
Diretto da Basel Adra, Hamdan Ballal, Yuval Abraham, Rachel Szor
Scritto da Basel Adra, Hamdan Ballal, Yuval Abraham, Rachel Szor
Prodotto da Fabien Greenberg, Bård Kjøge Rønning
Cinematografia di Rachel Szor
Montaggio di Basel Adra, Hamdan Ballal, Yuval Abraham, Rachel Szor
Musica di Julius Pollux Rothlaender
Case di produzione Yabayay Media, Antipode Films
Data di uscita 17 febbraio 2024 (Berlinale)
Durata 95 minuti
Paesi Palestina, Norvegia
Lingue Arabo, Ebraico, Inglese
No Other Land è un film documentario del 2024 diretto da Basel Adra, Hamdan Ballal, Yuval Abraham e Rachel Szor al loro debutto alla regia. Il film è stato realizzato da un collettivo palestinese-israeliano di quattro attivisti come atto di resistenza sulla strada verso la giustizia durante la guerra in corso nella regione.
Una co-produzione tra Palestina e Norvegia, il film è stato selezionato per la sezione Panorama alla 74ª edizione del Festival Internazionale del Cinema di Berlino, dove ha avuto la sua prima mondiale il 16 febbraio 2024, vincendo il Panorama Audience Award per il Miglior Documentario e il Documentary Film Award della Berlinale.
Trama
Un giovane attivista palestinese di nome Basel Adra resiste da bambino allo spostamento forzato del suo popolo da parte dell’esercito israeliano a Masafer Yatta, una regione in Cisgiordania. Registra la graduale distruzione della sua terra natale, dove i soldati israeliani stanno abbattendo case e sfrattando gli abitanti. Fa amicizia con Yuval, un giornalista israeliano che lo aiuta nella sua lotta. Formano un legame inaspettato, ma la loro amicizia è messa alla prova dall’enorme divario tra le loro condizioni di vita: Basel affronta costante oppressione e violenza, mentre Yuval gode di libertà e sicurezza.
Produzione
In un’intervista alla Berlinale, Adra e Abraham hanno parlato con Variety del film.
Basel Adra ha parlato dello sviluppo del film. Ha detto: “Yuval e Rachel, che sono israeliani, sono venuti cinque anni fa per scrivere delle cose—Yuval è giornalista—ci siamo incontrati e siamo diventati amici ma anche attivisti insieme, lavorando su articoli riguardanti l’area.” Ha poi aggiunto: “E poi abbiamo avuto l’idea di fare questo, di creare questo film.”
Riguardo alle riprese, Abraham ha detto:
La famiglia e i vicini di Basal avevano un enorme archivio di video che erano stati filmati nel corso di 20 anni. E poi noi come attivisti, eravamo lì sul campo insieme, lavorando insieme per quasi cinque anni, e abbiamo filmato molto. Avevamo Rachel, la direttrice della fotografia e co-regista del film, che ci riprendeva. Quindi c’era un’abbondanza di filmati. L’esercito è entrato due volte nella casa di Basal e ha confiscato computer e telecamere. Quindi eravamo sempre molto, molto stressati. Era complicato logisticamente e piuttosto stressante, ma alla fine ci siamo riusciti.
Uscita
No Other Land ha avuto la sua prima mondiale il 16 febbraio 2024, come parte del 74° Festival Internazionale del Cinema di Berlino, nella sezione Panorama.
Il film avrà la sua prima internazionale al Copenhagen International Documentary Film Festival il 15 marzo 2024 nella sezione “Questioni Urgenti” e il tema “Conflitto”.
Ricezione
Sul sito aggregatore di recensioni Rotten Tomatoes, il film ha un tasso di approvazione del 100% basato su 7 recensioni. Su Metacritic, ha un punteggio medio ponderato di 91 su 100 basato su 5 recensioni, indicando “Acclamazione Universale”.
Olivia Popp, recensendo il film alla Berlinale per Cineuropa, ha scritto: “No Other Land dà il meglio di sé quando raggiunge la mobilità cinematografica, la telecamera agisce come un’estensione di questo interrogatorio attivista dell’occupazione israeliana violenta e non come un osservatore distaccato.”
Lovia Gyarkye recensendo il film per The Hollywood Reporter l’ha definito “Un ritratto devastante,” e ha opinato, “Il film non è un documento di soluzioni, ma si posiziona come un passo nel movimento verso un futuro dove i palestinesi sono liberi tanto quanto gli israeliani.”
Jonathan Romney, recensendo il film alla Berlinale, ha scritto su ScreenDaily: “Un documentario particolarmente urgente e illuminante nel contesto del conflitto israelo-palestinese attuale.”
Guy Lodge scrivendo su Variety ha detto, “Date le condizioni della sua produzione, No Other Land sarebbe vitale anche in una forma più rozza. Ma la realizzazione qui è precisa e ponderata…”
David Ehrlich di IndieWire recensendo alla Berlinale ha dato al film un voto A e ha scritto, “Le riprese ci sono, e raramente sono state assemblate in un modo più conciso, potente e incriminante di quanto non lo siano qui. Ora basta solo che vengano viste.”
Scrivendo per RogerEbert.com, Robert Daniels ha detto, “Nelle mani di questi registi la telecamera diventa un’arma per la verità e la resistenza, e uno strumento per la conservazione—registrando la prova che il loro villaggio è esistito”.
Berlinale
Alla 74ª edizione del Festival Internazionale del Cinema di Berlino, No Other Land ha vinto il Premio Documentario della Berlinale e il Premio Panorama Audience per il Miglior Film Documentario. Durante i loro discorsi di accettazione per il Premio Documentario della Berlinale, Abraham ha criticato Israele dicendo:
Ci troviamo di fronte a voi ora, io e Basel abbiamo la stessa età. Io sono israeliano; Basel è palestinese. E tra due giorni torneremo in una terra dove non siamo uguali. Io vivo sotto una legge civile e Basel sotto una legge militare. Viviamo a 30 minuti l’uno dall’altro, ma io ho diritti di voto. Basel non ha diritti di voto. Sono libero di muovermi dove voglio in questa terra. Basel è, come milioni di palestinesi, rinchiuso nella Cisgiordania occupata. Questa situazione di apartheid tra noi, questa disuguaglianza, deve finire.
Adra, nel suo discorso di accettazione, ha detto:
È il nostro primo film, quello che da molti anni la mia comunità, la mia famiglia sta filmando mentre la nostra comunità viene cancellata da questa brutale occupazione. Sono qui a festeggiare il premio, ma mi è anche molto difficile festeggiare quando ci sono decine di migliaia di miei connazionali massacrati e massacrati da Israele a Gaza. Masafer Yatta, la mia comunità, sta anche venendo rasa al suolo dai bulldozer israeliani. Chiedo una cosa: che la Germania, poiché sono qui a Berlino, rispetti gli appelli dell’ONU e interrompa la fornitura di armi a Israele.
La Berlinale ha inoltre presentato numerose altre proteste pro-Palestina durante i discorsi di accettazione e sul red carpet—inclusa quella della vincitrice del Leone d’Oro, Mati Diop. Dopo la cerimonia di chiusura il 25 febbraio 2024, un account Instagram collegato alla sezione Panorama ha pubblicato una dichiarazione ufficiale presunta degli organizzatori del Festival, che chiedeva alle autorità tedesche di ritirare i suoi rifornimenti di armi a Israele. Poco dopo, l’account Instagram principale della Berlinale ha dichiarato che l’account Panorama era stato hackerato e ha annunciato piani per “presentare denunce penali contro persone sconosciute”. Il sindaco di Berlino, Kai Wegner, e numerosi altri politici tedeschi hanno espresso indignazione, definendo i discorsi “antisemiti”, con Wegner che dichiarava su Twitter che “Berlino è fermamente dalla parte di Israele”. Anche se il Festival è principalmente finanziato dal governo tedesco, gli organizzatori hanno affermato che “le dichiarazioni dei cineasti erano indipendenti e dovrebbero essere accettate fintanto che rispettano il quadro legale”.
Abraham ha detto al Guardian: “Stare sul suolo tedesco come figlio di sopravvissuti all’Olocausto e chiedere un cessate il fuoco—e poi essere etichettato come antisemita non è solo oltraggioso, ma sta letteralmente mettendo in pericolo la vita degli ebrei”, e ha riferito che la sua famiglia in Israele aveva evacuato la loro casa dopo che “una folla di estrema destra israeliana” era venuta a cercarlo. Era anche preoccupato per la sicurezza di Adra, che nel frattempo era tornato in Cisgiordania.